"My name is Shosanna Dreyfus and this is the face of Jewish vengeance!"

"إسمي شوسانا دريفوس وهذا هو وجه الانتقام اليهودي"

Inglourious Basterds (Quentin Tarantino, 2009) 

"Love is too weak a word for what I feel"

Annie Hall (Woody Allen, 1977) 

"This road will never end. It probably goes all around the world."

My Own Private Idaho (Gus Van Sant, 1991)

"Isn’t it strange, to create something that hates you?"

"أليس هذا غريباً: أن تخلق شيئاً يكرهك؟"

Ex Machina (Alex Garland, 2015) 

"The secret, I don’t know… I guess you’ve just gotta find something you love to do and then… do it for the rest of your life."

"السرّ، مش عارف..يمكن تلاقى حاجة بتحب تعملها وبعد كده..تفضل تعملها طول عمرك"

Rushmore (Wes Anderson, 1998)

"I tried my hardest. I don’t know what else to do."
"أنا حاولت وجِبت آخري. مش عارف إيه تاني ممكن أعمله"
The Darjeeling Limited (Wes Anderson, 2007)

"It is difficult for a woman to define her feelings in a language which is chiefly made by men to express theirs." 

" من الصعب لامرأة أن تعرّف مشاعرها في لغة موضوعة أساسا من قبل الرجال للتعبير عن مشاعرهم"   

Far from the Madding Crowd (Thomas Vinterberg, 2015)

"Some places are like people: some shine and some don't."
"بعض الأماكن تشبه البشر: البعض يُشرق والبعض الآخر لا"

The Shining (Stanley Kubrick, 1980)

"What does it feel like when you’re dancing?"

"Don’t know. Sorta feels good. Sorta stiff and that, but once I get going… then I like, forget everything. And… sorta disappear. Sorta disappear. Like I feel a change in my whole body. And I’ve got this fire in my body. I’m just there. Flyin’ like a bird. Like electricity. Yeah, like electricity."

"إيه اللي بنحسه وإنت بترقص؟"

" مش عارف. شوية حلو. شوية قاسي وكده، بس أول مابدخل في الرتم..بابقى كأني نسيت كل حاجة. و..باختفي تقريبا. باختفي كأني حاسس بتغيّر في جسمه كلّه، وبيبقى جوايا النار دي. أنا يادوبك هناك، طاير زي الطير، زي الكهربا، أيوة زي الكهربا"

Billy Elliot (Stephen Daldry, 2000) 

"She’s my Rushmore."

"I know. She was mine too."

Rushmore (Wes Anderson, 1998)

"الإيمان عبء ثقيل، تعرفين؟. إنه أشبه بأن تحبّي شخصاً في الظلام، ولايأتي أبداً مهما كان نداؤك عالياً"

The Seventh Seal (Ingmar Bergman, 1957)

A Moment of Innocence (Mohsen Makhmalbaf, 1996)

نون و گلدون (محسن مخلمباف، 1996)

"May you be in Heaven a full half hour before the devil knows you’re dead"
"يمكن تكون في الجنّة نص ساعة بحالها قبل الشيطان ما يعرف إنك ميّت"

"The next family meeting, I’ll make sure you’re there."

"If I were family. But I’m not."

"That could change."
"في لقاء العيلة الجاي، هتأكد إنك جاية"
"ده لو كنت من العيلة، بس انا مش منها"
"ده ممكن هيتغيّر"

"I learnt long ago to hate my enemies, but I’ve never loved one before"
"أنا اتعلّمت من فترة طويلة كُره أعدائي، بس أنا عمري ما حبّيت حدّ قبل كده"

Peaky Blinders (2013– ) by Steven Knight